Fuel level sensor mounting kit